2025年6月4日星期三

端午节(duān wǔ jíe ): La fête des bateaux-dragons

La fête des bateaux-dragons est une fête chinoise marquant l'entrée dans les chaleurs de l'été et la saison des épidémies. Elle a lieu le cinquième jour du cinquième mois lunaire, fin mai ou mi juin dans le calendrier grégorien ( En 2025, la fête tombe le 31 mai. ).
« Le festival du Bateau-Dragon » a été inscrit en 2009 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Les nombreuses pratiques qui y sont associées ont pour but de conjurer les démons des maladies par :
 雄黄酒 (xióng huáng jiǔ) : la consommation prophylactique de vin soufré - en perte de faveur de nos jours car on a pris conscience qu'il faisait peut-être autant de victimes que les maladies infectieuses qu'il devait éviter.
 香包 (xiāng bāo) : la confection de petits sachets de tissu remplis d'une poudre censée protéger contre les maladies l'enfant qui le porte au cou.
 菖蒲(chāng pú) + 艾草 (ài cǎo : armoise) : Les herbes protectrices pour décorer la porte d'entrée et l'effigie d'un dieu pourfendeur de démons 钟馗 (Zhōng Kuí).

La tradition veut que ce jour-là, lorsque le soleil arrive au zénith, l'énergie yang (阳) (celle du couple yin-yang qui est associée à la chaleur et à la lumière) atteigne son apogée. C'est, dit-on, le seul moment de l'année où on peut aisément faire tenir un œuf debout sur sa pointe, jeu auquel se sont exercées avec plus ou moins de bonheur des générations d'enfants chinois. L'eau tirée du puits à ce moment précis serait également dotée de vertus magiques.

Mais la coutume la plus remarquable reste les courses de bateaux en forme de dragon (龙船 lóngchuán) mûs par une équipe de rameurs. La légende qui relate l'origine de cette coutume la fait remonter bien avant l'empire, à l'époque des Royaumes combattants ( 战国时代 zhànguó shídài ). Un ministre du roi de Chu (楚国 chǔ guó), Qu Yuan (屈原 qū yuán), poète à ses heures (on connaît effectivement des poèmes qui lui sont attribués), se serait jeté dans la rivière Miluo (汨罗江 mì luó jiāng) de dépit de voir ses conseils négligés et son dévouement au pays mis en doute. Il se serait donc noyé, mais pour pouvoir au moins repêcher son cadavre intact, les riverains qui le tenaient en grande estime auraient jeté dans l'eau du riz emballé dans des feuilles de bambou pour tenir en respect les poissons. On mange encore de nos jours ces feuilles de bambou farcies, appelées zongzi (粽子zòngzi), pour célébrer la fête.






2025年5月21日星期三

Feedbacks après la sortie du film : 深海

Le feedbacks du film 深海  ,  Les phrases retenus : 

H 我们会再见面的,不是吗?

I 我们将停止为他人而活

  致所有正在经历困难时期的人 

K 你钱都没了。你只想着钱。我只是看看。 

Ma 我希望从现在起,你的每一次微笑,都是发自内心的 

Na 我的妈妈 住在哪儿。你妈妈不想要你 ! 南河,谢谢你。

J 我们将能够为自己而活,为自己而微笑 

E 你的妈妈不想你了/ 我不相信你

M 你要去哪儿 ?

F 我妈妈不会不要我的 / 南河死了,很伤心


Vocabulaire HSK 1 + HSK 2

 HSK 1   et Liste des lexiques 

Liste HSK1 à télécharger





HSK 2





Présentation HSK

Source : AFPC

Hanyu Shuiping Kaoshi - 汉语水平考试

Le HSK, test de chinois conçu sous l’autorité du Ministère de l’éducation de Chine et seule mesure objective du niveau de chinois sur le plan international, est de plus en plus reconnu de par le monde et a désormais une valeur solidement établie. Ces dernières années, le nombre de candidats passant le HSK en Chine et dans le monde double d’un semestre sur l’autre !
Ce test ambitionne de devenir, à l’instar du TOEFL (Test of English as a Foreign Language) dont il s’inspire, la norme de référence internationale pour l’évaluation du niveau de langue chinoise (pas de questions de civilisation). Il peut notamment permettre à des étudiants d’être admis directement dans une université chinoise.

HSK Nouvelle version

Depuis novembre 2009, une nouvelle version de HSK est proposée pour remplacer progressivement la version existante. Elle a été entièrement déployée depuis le mois de mars 2010.

Structure

Dans la nouvelle version, l’écrit et l’oral constituent deux parties distinctes, chacune possédant une échelle propre. L’ensemble se présente selon le schéma suivant :

ÉcritOral
HSK niveau 6 HSK supérieur
HSK niveau 5
HSK niveau 4 HSK standard
HSK niveau 3
HSK niveau 2 HSK élémentaire
HSK niveau 1

Compétences attendues

HSK NouveauVocabulaire
HSK niveau 6 > 5000
HSK niveau 5 2500
HSK niveau 4 1200
HSK niveau 3 600
HSK niveau 2 300
HSK niveau 1 150
  • Niveau 1 :
    Comprendre et savoir utiliser des mots et phrases très simples, pour répondre à des besoins ponctuels de communication ; posséder la capacité d’apprendre davantage
  • Niveau 2 :
    Capable de communiquer en situation et simplement à propos des sujets familiers ou quotidiens. Bonne maîtrise du chinois élémentaire
  • Niveau 3 :
    Capable de mener à bien des communications dans la vie courante, les études et le cadre professionnel. Pouvoir se débrouiller dans le voyage touristique
  • Niveau 4 :
    Capable de discuter couramment à propos de sujets de domaines divers
  • Niveau 5 :
    Lire couramment la presse, suivre un film ou une émission télévisée, prononcer un discours structuré
  • Niveau 6 :
    Comprendre aisément les informations entendues ou lues, s’exprimer facilement à l’oral ou à l’écrit.

Pour savoir plus et télécharger un exemple de sujet, aller sur le site officiel des HSK : http://www.chinesetest.cn

Pour savoir quel niveau passer, faites un test blanc.
Vous pouvez également télécharger ici le manuel du candidat, des recueils de sujets et autres matériels utiles pour une préparation efficace.

Chanson 这样很好 (Arcane)

2025年5月16日星期五

Le royaume des abysses


 Shenxiu, une fillette de 10 ans, est aspirée dans les profondeurs marines durant une croisière familiale. Elle découvre l’univers fantastique des abysses, un monde inconnu peuplé d’incroyables créatures. Dans ce lieu mystérieux émerge le Restaurant des abysses, dirigé par l’emblématique Capitaine Nanhe. Poursuivis par le Fantôme Rouge, leur route sera semée d’épreuves et de nombreux secrets. Leur odyssée sous-marine ne fait que commencer.